1.
草の戸も 住替る代ぞ ひなの家
Kusa no to mo/ Sumikawaru yo zo/ Hina no ie
A owner of the old thatched hut
Is also changed to another
It’s the Doll’s Festival.
*Basho gave his house another before going on a journey. Apparently it seems that the new residents were a family with girls.
The haiku poems are shown in original Japanese 5-7-7 syllables, and translated to English three lines style to realize the meaning.
your mistake
5-7-5 haiku
Thank you for leaving a comment!
As you look into, the number of the syllables of the haiku poem is seventeen not nighnteen, because that was originally the upper part (上の句, kami-no ku) of tanka poems (5-7-5-7-7). In more detail, the haiku was the first upper part of “haikai” funny linked poem (starting from 5-7-5-7-7).