Tag: haiku in english

Most famous 10 haiku poems in Japanese and English

Posted on by japacul

15 well-known Japanese haiku poems <img width=”640″ height=”409″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.027-1024×655.jpg” alt=”” srcset=”https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.027.jpg?resize=1024%2C655&amp;ssl=1 1024w, https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.027.jpg?resize=300%2C192&amp;ssl=1 300w, https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.027.jpg?resize=768%2C491&amp;ssl=1 768w, https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.027.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w” sizes=”(max-width: 640px) 100vw, 640px” /> It was in the 17th century that Haikai poetry, which had the theme of fun and humor, entered the realm of literary arts. <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/matsuo-bashos-biography” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>Matsuo Basho (1644-1694)</a> introduced the spirit of Sabi into the poetry and enhanced it to an art. Related Posts Haiku’s format and rules in English and Japanese Wabi and Sabi, Japanese unique sense of art Though there are countless haiku poems, I would show you 10 most famous poems. Please enjoy them! <h2>1.古池や 蛙飛び込む 水の音</h2> <p>Author: <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/famous-haiku-poems-matsuo-basho” target=”_blank” rel=”noopener Read more about Most famous 10 haiku poems in Japanese and English[…]

Haiku’s format and rules in English and Japanese

Posted on by japacul

How to do a “haiku” poem? The rules for haiku is so simple. But do you know how to write haiku poems is different between Japanese and English?  What is a “haiku”. It’s structure in Japanese and in English.     The format of Japanese  5-7-5 syllables (17 syllables in all) Must use a seasonally word(phrase), “kigo“(read below）     The strucure of haiku is basically 5-7-5, 15 syllables. It is a poem that place value on the rhythm of sound, so it is better to keep 5-7-5 as possible. It is like a samba rhythm for Brazilians. The Japanese settle down somehow by listening to this syllable.   However, as an exception, there Read more about Haiku’s format and rules in English and Japanese[…]

Kawahigashi Hekigoto’s haiku poems

Posted on by japacul

Kawahigashi Hekigoto’s haiku poems <img width=”404″ height=”599″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/02/92db2ff04266ade08244328f410195b8.jpg” alt=”” srcset=”https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/02/92db2ff04266ade08244328f410195b8.jpg?w=404&amp;ssl=1 404w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/02/92db2ff04266ade08244328f410195b8.jpg?resize=202%2C300&amp;ssl=1 202w” sizes=”(max-width: 404px) 100vw, 404px” /> Kawahigashi Hekigoto (1873-1937) learned haiku from <a title=”Masaoka Shiki’s haiku poems” href=”http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/masaoka-shiki-haiku-poems”>Masaoka Shiki</a> with <a title=”Takahama Kyoshi’s haiku poems” href=”http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/takahama-kyoshis-haiku-poems”>Takahama Kyoshi</a>. Though Kyoshi respected traditional haiku, he pursued the new way and reached a free-verse haiku.</p> <p>Other famous Japanese poets</p> <ul> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/matsuo-basho/famous-haiku-poems-matsuo-basho”> Matsuo Basho </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/yosa-busons-haiku-poems”> Yosa Buson </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/masaoka-shiki-haiku-poems”> Masaoka Shiki </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/takahama-kyoshis-haiku-poems”> Takahama Kyoshi </a> </li> </ul> <h3><a href=”http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/matsuo-basho/narrow-road-deep-north-matsuo-basho” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>Spring Poems</a></h3> <p>&lt;Japanese&gt; 蝶の触れ　行く礎沓に　匂ふ草 Cho no fure/ Yuku soto ni/ Niou kusa <English> The butterfly touches and go Read more about Kawahigashi Hekigoto’s haiku poems[…]

Takahama Kyoshi’s haiku poems

Posted on by japacul

Takahama Kyoshis haiku poems <img width=”408″ height=”428″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Takahama_Kyoshi.jpg” alt=”” srcset=”https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Takahama_Kyoshi.jpg?w=408&amp;ssl=1 408w, https://i0.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Takahama_Kyoshi.jpg?resize=286%2C300&amp;ssl=1 286w” sizes=”(max-width: 408px) 100vw, 408px” /> Takahama Kyoshi (1874-1959) studied haiku under <a title=”Masaoka Shiki’s haiku poems” href=”http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/masaoka-shiki-haiku-poems”>Masaoka Shiki</a> since he was a junior high school student. He aspired an objective and realistic poetry and followed the traditional haiku expressing nature as it is. As the leader of “Hototogisu School”, he protected the tradition of haiku. On the contrary, other Shiki’s dicipline Kawahigashi Hekigoto seeked a new style of haiku poetry.   Related Post Hototogisu, the longest haiku magazine and its school Other famous Japanese poets Matsuo Basho Yosa Buson Masaoka Shiki Kawahigashi Hekigoto Spring Poems <Japanese> 竹林に Read more about Takahama Kyoshi’s haiku poems[…]

Yosa Buson

Yosa Buson’s haiku poems

Posted on by japacul

Yosa Buson’s haiku poems <img width=”500″ height=”500″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg” alt=”” srcset=”https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg?w=500&amp;ssl=1 500w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg?resize=150%2C150&amp;ssl=1 150w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg?resize=300%2C300&amp;ssl=1 300w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg?resize=250%2C250&amp;ssl=1 250w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/Yosa_Buson.jpg?resize=174%2C174&amp;ssl=1 174w” sizes=”(max-width: 500px) 100vw, 500px” /> Yosa Buson (1716-1784) was a haiku poet in the Edo era and also active as a painter. Therefore, his haiku has a feature that highlights a visual image clearly. Buson honored the great master of haiku <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/matsuo-bashos-biography” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”>Matsuo Basho</a> (1644-1694) and his style of the poetry.</p> <p style=”text-align: center;”>The haiku poems of the famous Japanese poets</p> <ul> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/matsuo-basho/famous-haiku-poems-matsuo-basho”> Matsuo Basho </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/kobayashi-issa-haiku-poems”> Kobayashi Issa </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/masaoka-shiki-haiku-poems”> Masaoka Shiki </a> </li> <li > Read more about Yosa Buson’s haiku poems[…]

Kobayashi Issa’s haiku poems

Posted on by japacul

Kobayashi Issa’s haiku poems <img width=”640″ height=”414″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.050-1024×663.jpg” alt=”” srcset=”https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.050.jpg?resize=1024%2C663&amp;ssl=1 1024w, https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.050.jpg?resize=300%2C194&amp;ssl=1 300w, https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.050.jpg?resize=768%2C497&amp;ssl=1 768w, https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2018/03/No.050.jpg?w=1280&amp;ssl=1 1280w” sizes=”(max-width: 640px) 100vw, 640px” /> <br /><!– Japacul Link Unit –><br /><ins style=”display: block;” data-ad-client=”ca-pub-2105416879233547″ data-ad-slot=”3145397812″ data-ad-format=”link” data-full-width-responsive=”true”></ins><br /></p> <p>Kobayashi Issa was a <a title=”What’s a haiku poem? The rule and format (Japanese and English)” href=”http://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/introduction-haiku”>haiku</a> poet in the Edo period who used dialect and spoken words for haiku. Because he was born in the farmer family, and loved to use the plain and simple words. The representative work is “”The Spring of My Life”.</p> <p>Other famous Japanese poets</p> <ul> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/matsuo-basho/famous-haiku-poems-matsuo-basho”> Matsuo Basho </a> </li> <li > <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/literatures-and-poems/haiku/yosa-busons-haiku-poems”> Yosa Buson </a> </li> Read more about Kobayashi Issa’s haiku poems[…]

Masaoka Shiki and his haiku poems in English and Japanese

Posted on by japacul

Masaoka Shiki’s haiku poems <img width=”424″ height=”600″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/424px-Masaoka_Shiki.jpg” alt=”” srcset=”https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/424px-Masaoka_Shiki.jpg?w=424&amp;ssl=1 424w, https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/05/424px-Masaoka_Shiki.jpg?resize=212%2C300&amp;ssl=1 212w” sizes=”(max-width: 424px) 100vw, 424px” /> <br /><!– Japacul Link Unit –><br /><ins style=”display: block;” data-ad-client=”ca-pub-2105416879233547″ data-ad-slot=”3145397812″ data-ad-format=”link” data-full-width-responsive=”true”></ins><br /></p> <p>Masaoka Shiki (1867-1902) put effort into poetry activities to bring about innovation in the haiku from the Edo period. In the seven years of his later years, he kept making haiku while suffering from tuberculosis. In 1867, Masaoka Shiki was born in Iyo Province (today’s Ehime Prefecture). He was a son of the lower-class samurai who died 40 years old in 1872. With the support of his mother, he entered the Iyo clan school Jobankai. He began to Read more about Masaoka Shiki and his haiku poems in English and Japanese[…]

The examples of haiku poems about flowers

Posted on by japacul

Flower haiku poems by Japanese haiku poets <img width=”639″ height=”960″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.056-1.jpg” alt=”” srcset=”https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.056-1.jpg?w=639&amp;ssl=1 639w, https://i2.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.056-1.jpg?resize=200%2C300&amp;ssl=1 200w” sizes=”(max-width: 639px) 100vw, 639px” /> In haiku, flowers are often used as words expressing the season (kigo). Also, the impression given by each flower makes it possible to have a clear image in poems. By the way, do you know Haiku poem’s definition and format? Kobayashi Issa (1763-1828) <Japanese> 正月や  村の小すみの  梅の花 Shogatsu ya/ Mura no kosumi no/ Ume no hana <English> It’s New Years. At the corner of the village, Ume blossoms.   Read more Kobayashi Issa’s haiku poems. Masaoka Shiki (1867-1902) <Japanese> たんほゝを  ちらしに青む  春野哉 Tanpopo wo/ Chirashi ni aomu/ Haruno kana Read more about The examples of haiku poems about flowers[…]

Haiku poems about Christmas by Japanese famous poets

Posted on by japacul

The examples of Christmas haiku with 5-7-5 style  There are not so many Christians in Japan, but Christmas had been celebrated since the beginning of the 20th century. People did not have enough economic power to enjoy the event grandly decades before, so the classic haiku poems about Christmas in Japan were modest. Sponsored Links                                             Sponsored Links                                                 See also  The winter haiku poem examples by Japanese famous Read more about Haiku poems about Christmas by Japanese famous poets[…]

Best 10 love lyrics haiku poems by famous Japanese poets

Posted on by japacul

Romantic Japanese love lyrics of 5-7-5 haiku for English three lines <figure> <a href=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/paintings/ukiyoe-wood-block-printing/kitagawa-utamaro/uatamaros-anthology-poems-love-section” data-elementor-open-lightbox=”” target=”_blank” rel=”noopener noreferrer”> <img width=”640″ height=”934″ src=”https://www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.055.jpg” alt=”” srcset=”https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.055.jpg?w=658&amp;ssl=1 658w, https://i1.wp.com/www.masterpiece-of-japanese-culture.com/wp-content/uploads/2017/01/No.055.jpg?resize=206%2C300&amp;ssl=1 206w” sizes=”(max-width: 640px) 100vw, 640px” /> </a> <figcaption>From “Anthology of Poems: The Love Section” ukiyo-e art prints by Kitagawa Utamaro</figcaption> </figure> Most of the themes of Japanese haiku are about nature or everyday life, but still there are excellent poems of love from Edo period to the present day. The following haiku poems are the outstanding works in Japan. Related Posts Most famous 10 haiku poems in Japanese and English Best 10 love lyrics of Tanka poetry by famous Japanese poets “Anthology of Poems: Read more about Best 10 love lyrics haiku poems by famous Japanese poets[…]

Translate »