Kawahigashi Hekigoto’s haiku poems

(Last Updated On: 08/05/2019)

Kawahigashi Hekigoto's haiku poems

Kawahigashi Hekigoto (1873-1937) learned haiku from Masaoka Shiki with Takahama Kyoshi. Though Kyoshi respected traditional haiku, he pursued the new way and reached a free-verse haiku.

Other famous Japanese poets

<Japanese>

蝶の触れ 行く礎沓に 匂ふ草

Cho no fure/ Yuku soto ni/ Niou kusa

<English>

The butterfly touches

and go around the base stone

And the glass give off the smell.

 

 

<Japanese>

ひたひたと 春の潮打つ 鳥居哉

Hita hita to/ Haru no shio utsu/ Torii kana

<English>

The splash-splash,

The spring sea water dash against

The shrine torii gate.

 

 

 

 

 

<Japanese>

春風の 吹いて居るなり 飴細工

Haru-kaze no/ Fuite iru nari/ Ame-zaiku

<English>

The spring breeze

Is blowing.

Amezaiku

 

amezaiku:A candy fashioned in human and animal forms

 

 

<Japanese>

初雷や ふるふが如き 雛の壇

Hatsu-rai ya/ Furuu ga gotoki/ Hina no dan

<English>

The first thunder

Is likely to shake

The tiered doll stand.

 

*What is Hina dolls for Japanese Girls Festival (Hinamiatsuri)?

<Japanese>

明き星  傾く空や  時鳥

Aakaki hoshi/ Katamuku sora ya/ Hototogisu

<English>

The bright stars

delcine in the sky,

A little cuckoo.

 

 

<Japanese>

浅茅生や  小路の中に  女郎花

Asazio ya/ Koji no naka ni/ Ominaeshi

<English>

The ground with cogon grass.

In the alley,

The golden lace.

 

 

<Japanese>

鹿啼いて  麓は奈良の  ともし哉

Shika naite/ Fumoto ha Nara no/ Tomoshi kana

<English>

A deer cry.

The base of Nara

Has the lights.

 
 

 

 

 

<Japanese>

から松は  淋しき木なり  赤蜻蛉

Karamatsu ha/ Sabishiki ki nari/ Akatonbo

<English>

A larch is

A really sad wood.

A red dragonfly.

 

 

 

<Japanese>

渡り鳥  安積颪に  しばしばす

Watari-dori/ Asaka oroshi ni/ Sibashiba su

<English>

The migratory birds

Make the wind blowing down to Asaka

From mountains frequently.

 

*Asaka: Asaka cho, Koriyama-shi, Fukushima Province.

 

 

 

 



<Japanese>

淡雪や 氷跡なき 湖の上

Awayuki ya/ Koori ato naki/ Mizu no ue

<English>

The light snow.

The ice without any trace

On the lake.

 

 

 

The winter haiku poem examples by Japanese famous poets




Other famous Japanese poets

You might be interested in this too

Translate »